오키나와로 전학 온 테루아키는 같은 반의 캰을 좋아하게 된다. 그러나 캰이 말하는 오키나와 사투리를 전혀 알아듣지 못하는 그는 자신을 짝사랑하던 히가에게 사투리 통역을 도움받는다.