마법의 세계에서 수행중이던 라라벨은 비스커스라는 도둑에게 마법의 도구가 든 가방을 빼앗기고 만다. 비스커스는 쫓아오는 라라벨에게 마법을 걸어서 인간계로 떨어뜨리려 하지만, 그 순간 라라벨에 의해 가방은 두조각이 나고 비스커스와 라라벨은 각자 한쪽씩을 가진 채 인간계로 떨어진다. 인간계에서 오도가도 못한 신세가 된 라라벨. 하지만 타치바나라는 이름의 노부부가 라라벨을 거둬들여 딸처럼 보살펴주기 시작한다. 한편, 비스커스는 인간계의 도둑 오치바 츠모로를 동료로 삼아 마법의 도구들을 이용해 악행을 저지르지만, 이를 알아챈 라라벨에 의해 계속 저지당한다. 이에 인간을 더욱 미워하게 된 비스커스는 더더욱 이를 가는데...