백야

눈이 오는 겨울의 오후. 70대 중반의 노인이 창문을 통해 바깥세상을 바라보고 있다. 한참동안을 바라보다 담요위에 한복을 곱게 입고 잠들어 있는 부인을 바라본다. 손가락 마디마디 주름을 만지다가 부인의 손을 꼭 잡는다. (It is a snowy afternoon in winter. An old man at mid 70's is looking out the window. After looking for a long time he stares at his well-dressed wife lying on the blanket-covered floor. He pats her on her furrows of wrinkled hands and grasps her hands.)  연출의도. 많은 사람들이 머리로 살고 있다. 머리로 숨을 쉬고 머리로 밥을 먹고 걷는다. 잊혀 지기도 전에 잊혀 질 것과 맞닿아야 하는 그러한 속도의 허무. 세상의 속도와 견주어질 때 우리는 늘 초라해진다. 어지간히 따라붙다 적당히 안심하는 것으로 그 초라함과 타협했고 난 꽤 많은 공복감에 시달렸다. 백야는 진정 가슴으로 얘기할 수 있는 작품으로 만들고 싶었다. (Most of people are living just by using their brains. I mean breathing, eating and walking just under the influence of brains. The vanity of velocity of facing other things that could be forgotten before we forget something we have faced. I intended to make 'White Night' which could be just told by a true heart.)