영국 케임브리지대학의 교수 리처드는 미국인 제자 케이트와 가벼운 연애를 즐기던 중 케이트의 갑작스러운 임신으로 함께 미국 캘리포니아로 떠나게 된다.