경찰의 심문을 받던 16세 소년이 혼수상태에 빠지자 경찰을 향한 젊은이들의 분노가 폭발한다. 한편 빈둥거리며 거리를 떠돌던 빈츠, 사이드, 위베르는 우연히 경찰이 잃어버린 총 한 자루를 손에 넣게 된다.