2000年の除夕、鮮魚売りの高啓強は市場の唐兄弟とのトラブルで暴力沙汰を起こす。警察で事情を説明するも信じてもらえないが、若手刑事の安欣が彼の話に耳を傾ける。安欣は温かい餃子を分け与え、啓強はその優しさに触れて涙を流す。2人は共に新年を迎える。